Vienkārši runājam par visu ko!

pareiz Grieseejs.pietiek pa dubļiem mīcīties,jākāpj uz klāja!:)))

1.may!

Urmaas, raudu ķērājiem to nesaprast, vai ne ;)

urmas,kas ta jagaida....

vēl nedēļa jāgaida.jūtu ka baigi garā būs!:(((

Paldies visiem, kas savus variantus iesūtīja ;)
Pagaidām isskatās, ka Zarazas pirmais posts par tēmu, ir ieguvis neissludīnāto balvu :))))

Sagittario, arī Tev sveix! Kautkā neatpazīstu Tevi pēc profilbildes. Vai esam kātreiz tikušies? Vispābā mēs agrāk laikam bijām novadnieki, ja spriež pēc "No kurienes esi" tēmas ;)

Ta tomēr vajag. Tad mani ir piemānījuši kas teica ka uz maiju nevajadzēs

juhū ... šodien nopirku licenzi un karti .. :D

ir krievu vardi,kuri nemaz burtiski uz latvieshu netulkojas,vai arii var izteikt tik ar diviem vaardiem...shods-tautaa vienkarshi saka,ka zivs noravaas,bet,ja nu grib pa gudro,tad atkabinaajaas vai ataakjeejaas.....

ja shodu tulko tieši, tad sanāk "nogājiens" :)

To Viepļa k-gs un Kaata k-gs
Kur jūs pazudāt?!? Bez jums jau skumjas sāk mākt!!! Tikai neuzbrūkat man ar rupjībām- esmu viegli ievainojama dvēsele!!!... :DDD

Sveiks, Griezējs!

shods- atrāviens, blē!!!

zaceps- ibio!!!

:DDD tas tā, pa jokam! :DDD

Zaraza -> tencinu, jauki tulkojumi ;)
Avt -> man žurnālā jāraxta :)
Kolēgas, vai vabūt vēl kādi varianti? Iepriekš paldies!

shods-piesiet nākamajai reizei-1,2,3 piesietās:)
zaceps-lakstīgala ,agrāk lietojām arī teicienu-sams ar svina pautiem:)

manuprāt:

shods=noraušanās (zivs)
zaceps=aizķeršanās (mānekļa)

shods-aizsūtīja pie zobārsta!
zaceps-kontinents!
Ta te brīžiem bazarējam...!
p.s.nopietnāk...ta jau viss lieliski saprotams gadu gadiem,nakui te kāds tulkojums?Ja nu vēl spiež uz surdulkojumu...

Kungi, vai varu nedaudz helpu paprasīt?
Kā literāli pareizi un latviski būs:
shods - ???
zaceps - ???
Nu un arī tā, lai makšķerniekam saprotami :))))))

Kautkādā mežu ezerā tieši nezinu.

kuros tieši, ja vien tas nav valsts noslēpums?

Dzirdēju ka pie Kalvenes kautkādos ezeros ir noslāpušas daudz zivju