mailite aizbrauca pa citu tēmu, mēs te ne pa dialektiem bet pa svešvalodu savā valstī, kura dažkārt prevalē pār mūsu dzimto valodu un uzurpējams tai. Vai latgaļi atbraucot uz Rīgu atsakās runāt skaidrā latviešu valodā? Man blakus 10 gadus dzīvo tīrsasinīga latgaliete, es lieliski saprotu latgaļu valodu, bet viņa jau no paša sākuma ar mani runāja latviski. Tāpat arī citi latgaļu radi Rīgā. Aizbraucot uz Latrgali sarunājos ar vietējiem latgaliski, pašķībi, bet tā es izrādu cieņu. Tāpat esi pārspīlējis par tiem dialektiem Vācijā un citur, nu muļķības, viņi lieliski saprot galveno valsts valodas dialektu. Vairākus gadus pastrādāju UK, mūsu kolektīvā bija īrs, skots un anglis no dienvidanglijas, kā arī japāniete, pāris poļu, vairāki portugāļi un starp latviešiem un krieviem arī pa kādam leitim. Visi ar klientiem un vadību sarunājāmies angliski un lieliski sapratāmies, ja ko nesaprata tad pārjautā kamēr noskaidro, nekādu problēmu. Un nevienam neienāca prātā ar klientiem, vietējiem angļiem sarunāties īru, latvieši, poļu vai portugāļu valodā, tas būtu nonsenss!
2.aprīlis 2014, 19:30 |
links