Izskatās es esmu kaut ko palaidis garam, vai arī viņi labi dzejo, paskatāties pēdējo rindkopu:"Tikmēr medijs The Wall Street Journal, atsaucoties uz avotiem, ziņo, ka bijušais ASV prezidents Donalds Tramps esot atklājis Eiropas līderiem, ka Putins nemaz nevēlas izbeigt karu Ukrainā, jo uzskata sevi par uzvarētāju."
Par Putinu skaidrs, bet Tramps jau ir bijušais?
jegersz, 22.maijs 2025, 10:53
Sasapņojies :) ...izskatās, ka tur ir kautkāda valodas-tulkojuma kļūda eiropas/ASV angļu valodā ...
tāpat runājot par konkrētām lietām, eiropas angļu valodā concrete to arī nozīmē... bet ASV tas nozīmē "betons"...
līdz ar to konkrēti "concrete" plāni pret Putinu, var izklausīties, ka Eiropa piedāvā viņam "kājas iebetonēt", kas varbūt nav nemaz tik nepareizi... :))
22.maijs 2025, 11:48 | links