Vienkārši runājam par visu ko!

Urmaas, raudu ķērājiem to nesaprast, vai ne ;)

urmas,kas ta jagaida....

vēl nedēļa jāgaida.jūtu ka baigi garā būs!:(((

Paldies visiem, kas savus variantus iesūtīja ;)
Pagaidām isskatās, ka Zarazas pirmais posts par tēmu, ir ieguvis neissludīnāto balvu :))))

Sagittario, arī Tev sveix! Kautkā neatpazīstu Tevi pēc profilbildes. Vai esam kātreiz tikušies? Vispābā mēs agrāk laikam bijām novadnieki, ja spriež pēc "No kurienes esi" tēmas ;)

Ta tomēr vajag. Tad mani ir piemānījuši kas teica ka uz maiju nevajadzēs

juhū ... šodien nopirku licenzi un karti .. :D

ir krievu vardi,kuri nemaz burtiski uz latvieshu netulkojas,vai arii var izteikt tik ar diviem vaardiem...shods-tautaa vienkarshi saka,ka zivs noravaas,bet,ja nu grib pa gudro,tad atkabinaajaas vai ataakjeejaas.....

ja shodu tulko tieši, tad sanāk "nogājiens" :)

To Viepļa k-gs un Kaata k-gs
Kur jūs pazudāt?!? Bez jums jau skumjas sāk mākt!!! Tikai neuzbrūkat man ar rupjībām- esmu viegli ievainojama dvēsele!!!... :DDD

Sveiks, Griezējs!

shods- atrāviens, blē!!!

zaceps- ibio!!!

:DDD tas tā, pa jokam! :DDD

Zaraza -> tencinu, jauki tulkojumi ;)
Avt -> man žurnālā jāraxta :)
Kolēgas, vai vabūt vēl kādi varianti? Iepriekš paldies!

shods-piesiet nākamajai reizei-1,2,3 piesietās:)
zaceps-lakstīgala ,agrāk lietojām arī teicienu-sams ar svina pautiem:)

manuprāt:

shods=noraušanās (zivs)
zaceps=aizķeršanās (mānekļa)

shods-aizsūtīja pie zobārsta!
zaceps-kontinents!
Ta te brīžiem bazarējam...!
p.s.nopietnāk...ta jau viss lieliski saprotams gadu gadiem,nakui te kāds tulkojums?Ja nu vēl spiež uz surdulkojumu...

Kungi, vai varu nedaudz helpu paprasīt?
Kā literāli pareizi un latviski būs:
shods - ???
zaceps - ???
Nu un arī tā, lai makšķerniekam saprotami :))))))

Kautkādā mežu ezerā tieši nezinu.

kuros tieši, ja vien tas nav valsts noslēpums?

Dzirdēju ka pie Kalvenes kautkādos ezeros ir noslāpušas daudz zivju

Kas var pateikt kaut ko par līdakām Kalvenes apkārtnes ezeros u n dīķos? Ir jau iznārstojušas, vai vēl procesā? Dzirdēju, ka Daugavā pirms nedēļas izvilkta mammele vēl ar ikriem. Gribas pieteikt laivu vienā ezerā, bet nezinu, vai ir jēga.

cik ta brivdienas sanaak pa maija svetkiem?