Lūk, ko man atbildēja EE policija. Tiem, kam nav stipra angļu valoda, zemāk ielieku arī savu tulkojumu:
======
At present it is not allowed to go on the ice of Lakes Peipsi, Lämmijärv and Pskov. The ice thickness is different due to the snow cover on ice.
Presumably we alleviate limitations regarding to Lake Lämmijärv for this weekend already. Therefore, there is hope to get to fishing on the Lake Lämmijärv.
Any interested person can find information about the topic on the Police and Border Guard Board website:
http://www.politsei.ee/et/nouanded/jaaolud/
The information on the website will be updated as conditions change. Also there are reflected the limitations.
Please, look at the changes on this website on this Friday and if there is given permission to fishing, then good luck.
Sincerely yours,
=================
Šobrīd tas nav atļauts doties uz Peipusa, Lämmijärv un Pleskavasezeru ledus. Ledus biezums ir atšķirīgs, ņemot vērā sniega segu uz ledus.
Jādomā, ka mēs mazināsim ierobežojumus attiecībā uz Lammijarves ezeru jau šīs nedēļas nogalē. Tādēļ, ir cerība nokļūt makšķerēt Lammijarves ezerā.
Jebkura ieinteresētā persona var atrast informāciju par šo tēmu policijas un robežsardzes valdes tīmekļa vietnē:
http://www.politsei.ee/et/nouanded/jaaolud/
Informācija lapā tiks papildināta, apstākļiem mainoties. Arī tur ir atspoguļots ierobežojumus.
Lūdzu, apskatīt šajā mājas lapā izmaiņasm šajā piektdienā un, ja tiks dota atļauja zvejai, tad veiksmi.