Mani bieži pārsteidz gan šeit gan arī FB lapās, ka nez kādēļ runājot par zivīm nepamatoti tiek lietots vienskaitlis, piemēram "breksis ņēma labi" vai "žanis vakar nebarojās". Tas nozīmē, ka 1 breksis ņēma visu laiku vai kā? Vai tiešām joprojām esam tk milzīgā krievu valodas ietekmē? Cita izskaidrojuma neredzu.
ivog, 20.jūnijs 2018, 08:57
Tā nav nekāda dižā kļūda un diez vai pat par kļūdu var saukt. Jo konkrētā mirklī jau ēsmu kampj tikai viens breksis, tātad gramatiski viss ir pareizi. Nepareizi būtu tā rakstīt, piemēram, par Volgas deltu, kur gadās, ka uz viena voblera uzsēžas divi ašuki.
Valodā ir iezagušies daudzi citi nopietnāki grēki, tā sakot, dzīve sit ar atslēgu. Tagad arī runājošie žurnaļugas, par slavenībām runājot, visbiežāk izmanto vārdu - "atpazīstams".
Korejiešu vecmāmiņa, šo vārdu var izmantot tikai divos gadījumos. Pirmā - morgā, kad kāds atpazīst līķi, otrā - policijas iecirknī, kad liecinieks vai cietušais atpazīst noziedznieku.
